यदि - तर्हि = If... Then, whether, provided etc
यदि बुभुक्षा अस्ति तर्हि अन्नं खादतु = अगर आपको भूख लगी है तो आप खाना खाते हैं। (If you are hungry you eat food.)
यदि समय: अस्ति तर्हि मम गृहं आगच्छतु = अगर आपके पास समय हो तो मेरे घर आ जाना। (If you have time then come to my house.)
यदि पुस्तकस्य मूल्यं स्वल्पम् अस्ति तर्हि क्रेष्यामि = अगर किताब की कीमत कम होगी तो मैं खरीद लूंगा | (If the price of the book is low then I shall purchase,)
तः - पर्यन्तम् (From, Till/To - से, तक)
सः सायम् ५ वादनतः ६.३० वादनपर्यन्तम क्रीडति| = (वह साम को 5 से 6.30 बजे तक खेलता है)(He plays the evening from 5 to 6.30)
अहं सोमवसर तः बुधवासर हाजीपुर नगरे गच्छामि | = (मै सोमवार से बुधवार हाजीपुर शहर जाता हु |)(I go to Hajipur city from Monday to Wednesday.)
नितेश: सोमवासरतः गुरूवासरपर्यन्तम् मुम्बई नगरे वसति| = (नितेश सोम्वार से गुरूवार तक mumbai नगर मे रहता है)(Nitesh lives in mumbai nagar from monday to thursday)
महिला प्रातः ६ वादनतः ७ वादनपर्यन्तम् योगाभ्यासम् करोति | =महिला सुबह 6 से 7 बजे तक योगा सीखती है। (The lady studies Yoga from 6 to 7 o’clock in the morning.)
सा सायम् ५ वादनतः ६ वादनपर्यन्तम् भगवद्गीताम् श्रृणोति| = वह शाम को 5 से 6 बजे तक भगवद गीता सुनती हैं। (She listens to Bhagvad Geeta from 5 to 6 o’clock in the evening.)
आरभ्य - (aarabhy)
अहं अद्य आरभ्य योगा करोति | = मै आज से योगा शुरू कर रहा हूँ (i am starting yoga from today,)
अद्य आरभ्य कलाशालाया: विराम: = आज से कॉलेज बंद है | (The college is closed from today on wards)
श्व: आरभ्य अहं संस्कृतशिबिरं चालयिष्यामि = (कल से मै संस्कृत कक्षा चलौंगा) (I will go to Sanskrit class from tomorrow.)
अद्य आरभ्य पाठशालाया: विराम: = (आज से पाठशाला बन्द है)(The school is closed from today.)
श्व: आरभ्य परीक्षा: प्रचलिष्यन्ति = (कल से परिक्षा चालु हो जायेगा)(Examination will start from tomorrow.)
कृते= for, on behalf of, on the authority of/
On account of /for the sake of
पिता पुत्रस्य कृते पुस्तकम् आनीतवान् = पिता अपने बेटे के लिए एक किताब लाए | (Father brought a book for his son)
माता पुत्रिकाया: कृते शाटिकां क्रीतवती = मां ने बेटी के लिए खरीदी साड़ी | (Mother purchased sari for her daughter)
मम मित्रं मम कृते घटीयन्त्रं प्रेषितवान् = मेरे दोस्त ने मेरे लिए एक घड़ी भेजी।(My friend sent a watch for me)
देशभक्ता: देशस्य कृते प्राणान् त्यजन्ति = देश के लिए देशभक्त अपने प्राणों की आहुति देते हैं। (Patriots sacrifice their lives for the sake of the country)
यथा - तथा (yatha - tatha)
यथा नितेश: करोति तथा नितिन: अपि करोति | = जैसा नितेश करता है वैसा नितिन भी करता है | (As Nitesh does, so does Nitin too.)
यथा गुरुः तथा शिष्यः = जैसा गुरु वैसा शिष्य | (like guru, like disciple.)
यथा अहं करोमि तथा त्वं करुतु = जैसा मै कर रहा हु वैसा तुम करो | (You do as I am doing.)
अहम् यथा करोमि भवनत: तथा करोमि | = मै जैसा करता हूँ तुम वैसा करो | (Do what you do as I do.)
यथा रमा गितम् गायति तथा गीता अपि गायति | = जैसा राम गाना गा रहा है वैसा ही गीता भी गा रही है | (Just as Ram is singing, Geeta is singing the same.)
यथा नितेश: खादति तथा नितिन: न खादति | = जैसा नितेश खाता है वैसा नितिन नहीं खाता है | (Nitin does not eat the same way as Nitesh eats.)
In this post we are discussing how to use Aarabhy, Krte, Yatha, Tatha, Varna etc. This one is an video classes by just watching videos you can learn to speak in Sanskrit language without any difficulty
No comments:
Post a Comment